પંચતંત્રની આ વાર્તા આપણને એક બહુ મહત્વનો સંદેશ આપે છે કે, જયારે-જયારે આપણે સમજદાર મિત્રોએ આપેલી સારી અને સાચી સલાહને અવગણીએ છીએ ત્યારે…

પંચતંત્રની આ વાર્તા આપણને એક બહુ મહત્વનો સંદેશ આપે છે કે, જયારે-જયારે આપણે સમજદાર મિત્રોએ આપેલી સારી અને સાચી સલાહને અવગણીએ છીએ ત્યારે…
This Panchatantra tale here gives us a reflective message that when we don’t consider our friend’s valuable words and advice; we definitely fall into some big trouble.
પંચતંત્રની આ મજેદાર વાર્તા આપણને એક સુંદર સંદેશ આપે છે. આ વાર્તા આપણને શીખવે છે કે, ક્યારેક એવો પણ સમય હોય કે જયારે આપણને કોઈની મદદ કે સહકાર ન પણ મળે, મુસીબતનાં એવા સમયમાં આપણી તીક્ષ્ણ બુદ્ધિ જ આપણી સાચી સાથી છે. મુશ્કેલીનાં સમયમાં પણ જે ડર્યા વિના, સ્વસ્થ મનથી, ઝડપથી વિચારવાની કાબેલિયત ધરાવે છે તે કોઈ પણ પરિસ્થિતિમાં પોતાનું રક્ષણ કરી શકે છે!
This brilliant Panchatantra story gives us a very important message. It teaches us that there will be times when we may not have any assistance or support while dealing with some difficult situations. At that time a sharp mind becomes our greatest strength! A person with a good presence of mind and quick thinking capability can protect himself from any awful condition!
This very interesting Panchatantra story of the Jackal gives us a wonderful message that we should not react foolishly with the fear of the unknown. And also that our small but brave efforts help us succeed in any condition. Read kids story in English & Share it.
આ સરસ મજાની પંચતંત્ર વાર્તા આપણને શીખવે છે કે, આપણે કોઈ અજાણ્યા ડરથી મૂર્ખાઈભર્યા કાર્યો કરવા જોઈએ નહીં તેમજ કોઈ પણ કઠિન પરિસ્થિતિ કેમ ન હોય, આપણે બહાદુરીપૂર્વક તેનો સામનો કરીએ અને તેમાંથી બહાર આવવા પ્રયત્નો લગાડીએ તો, આપણને ચોક્કસ સફળતા મળે છે! ચાલો, તમારા ફ્રેન્ડ્ઝ ને મોકલો આ વાર્તા ફટાફટ શેયર કરો અને કમેન્ટ કરીને મને કહેજો કે કેવી લાગી આ વાર્તા!
This Indian folktale from Rajasthan gives a precious message that one should be careful about what one wishes for because it might come true! Before one wishes for something, he must think twice about what if the wish will be granted.
આ કલ્પ-વૃક્ષની રાજસ્થાની લોકવાર્તા આપણને ખુબ કિંમતી શીખ આપી જાય છે કે, વ્યક્તિએ પોતાનાં વિચારો વિશે કે ઈચ્છાઓ વિશે ખુબ સાવધાની રાખવી જોઈએ. ક્યારે કઈ વાત પર ‘તથાસ્તુ’ થઇ જશે એ કોઈને ખબર નથી! ઈચ્છાઓનાં ઘોડાઓ પર કોઈ લગામ હોતી નથી પણ, ઈચ્છા કરતા પહેલા એક વખત ચોક્કસ વિચારી લેવું કે, જો એ ઈચ્છા પૂરી થઇ ગઈ તો શું?
આ ગુજરાતી લોકવાર્તા આપણને સંપ, હિંમત અને ચપળતાનું મહત્વ સમજાવે છે. સાથે જ આ વાર્તા સંદેશો આપે છે કે, કોઈ પણ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ કેમ ન હોય, જયારે આપણા વિશ્વાસુ મિત્રો આપણી સાથે હોય ત્યારે આપણે કોઈ પણ મુશ્કેલીને હરાવી શકીએ છીએ. તો ચાલો, તમે પણ તમારા વ્હાલા મિત્રોને આ વાર્તા મોકલો અને ગોપાલ અને મોહનની યુક્તિઓનો આનંદ લો!
When a true friend stands by us, we can overcome any grave condition. This folktale from Gujarat teaches us about the importance of presence of mind, courage and unity. So, why don’t you share this moral story with your friends?
પંચતંત્રની આ વાર્તા આપણને શીખવે છે કે, એક જ કુટુંબમાં રહેતા સભ્યો જયારે અહંકાર વડે દોરાઈ, અરસપરસ ઝઘડે છે ત્યારે, આખા કુટંબને અસર થાય છે. કુટુંબમાં થતા આંતરિક ઝઘડાઓ સમગ્ર કુટુંબને નુકસાન પહોંચાડે છે. આપણે આપણી એક આંગળી કાપીએ તો, આખા હાથને નુકસાન થાય છે કે નહીં? અહીં, બે માથાવાળું પક્ષી એ અહંકાર અને મતભેદનું પ્રતિક છે એટલે જ, જો કુટુંબમાં એકતા જાળવવી હોય તો મતભેદ રાખવાને બદલે, સમાન વિચારો કેળવી સંપ રાખવો જોઈએ!
This Panchatantra story of a bird with two heads tells us that an individual ego in a family would harm each of the members. Quarrelling with our own people affects the whole family badly! It’s like if we chop one finger, it would harm the whole hand.
This Panchatantra story here tells us that a wicked person would not need any excuses to oppress anyone. He who wants to victimize someone will find any justifiable reason to do it. If he doesn’t find a valid reason, he would make one! So, staying away from such treacherous people will help you be safe!
પંચતંત્રની આ વાર્તા આપણને શીખવે છે કે, સમાજમાં દુષ્ટ વ્યક્તિઓ કોઈને પરેશાન કરવા માટે કોઈને કોઈ કારણ શોધી જ લે છે. જો એમને કોઈ કારણ નહીં મળે તો, એ કારણ ઉભું કરી લેશે પરંતુ, એક વખત એ કોઈને સતાવવાનું નક્કી કરી લે પછી તો એ વ્યક્તિને ભગવાન જ બચાવે! એટલે, આવા અનિષ્ટ પાત્રોથી દૂર રહેવું એ જ આપણી સેહત માટે ફાયદાકારક છે.
આ જાતક કથા, ‘લોભે લક્ષણ જાય’ કહેવતને સાર્થક કરે છે. માણસનો સ્વભાવ કેવો છે ને કે, જે મદદ કરે છે તેને જ છેતરવાનું વિચારી શકે છે! પરંતુ, અતિ લાલચને કારણે ક્યારેય કોઈનું ભલું થયું નથી. ભલાઈનો બદલો બુરાઈ વડે આપવાથી નુકસાન જ થાય છે.
This Jataka tale here tells us that excess greed brings nothing but grief. Material greed deprives us from wisdom. Need can be fulfilled but greed can never be. So, one should never forget of drawing a fine line between need and greed!
Unsolicited advice doesn’t work most of the time. It’s always better to mind your own business as not everyone is worthy enough to understand your point. There are mean people like the Dog was in the story who can put you in trouble when advised without being asked for.
આજની હિતોપદેશ કથા એક અમુલ્ય સબક શીખવે છે કે, પોતાનાં કામથી કામ રાખવું એ જગતનું સૌથી અઘરું કામ છે. કોઈને પણ, વણમાગી સલાહ આપવી એ પોતાનાં માટે મુસીબતને આમંત્રણ આપવા જેવું છે. દુનિયામાં સ્વાર્થી લોકોને સલાહ આપવાથી ક્યારેક, અણધારી મુશ્કેલી સહન કરવાનો વારો આવે છે.
કહે છે ને કે, ‘કરીએ તેવું ભરીએ.’ કોઈને નુકસાન પહોંચાડીએ તો,આપણે પણ નુકસાન સહન કરવાની તૈયારી રાખવી પડે. ભલાઈનો માર્ગ આપણા માટે ભલાઈ લાવશે અને બુરાઈનો માર્ગ, બુરાઈને આપણા સુધી ખેંચી જ લાવે છે. હિતોપદેશની આ વાર્તામાં, જંગલના પ્રાણીઓએ ચતુર શિયાળની મદદથી ક્રૂર હાથી સાથે ‘જેવા સાથે તેવા’ થઈને બતાવી દીધું કે,કોઈ પણ ખોટું કામ ક્યારેય દંડ પામ્યા વિના રહેતું નથી.
This Hitopadesha katha tells us that every bully is bound to meet his doom. No bad act ever remains without punishment. Tyrants have their downfall sooner or later. Here, the pitiless act of the elephant made all the others suffer a lot. Equally, the elephant had to meet his fate. So, we must keep others’ well-being in mind before we act in all manner of ways.
કહે છે ને કે લાલચ બુરી બલા છે! લોભનું પરિણામ હંમેશા અપ્રિય જ હોય છે. ગમે તેટલા હોશિયાર કેમ ન હોઈએ, લાલચ બધું શાણપણ ભુલાવી દે છે. લાલચનો માર્ગ વિનાશનો માર્ગ છે. હિતોપદેશની આ કથા એનું પ્રમાણ છે.
Greed always has some unpleasant consequences. It takes away all the wisdom at once. A person struck by greed is as blind as a bat which means, he refuses to accept the obvious results and forwards on the way of destruction.
We should not treat the strangers as our friends. People we don’t know closely may harm us. Trusting someone thoughtfully helps us protect ourselves and the people near and dear to us.
અજાણ્યા લોકો પર બહુ જલ્દીથી વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ. એમને પહેલા પુરતા જોઈ, ચકાસી અને સમજીને જ મિત્રો બનાવવા જોઈએ. અહીં જેમ લુચ્ચી બીલાડીનાં વાંકે આંધળા ગીધની અવદશા થઇ એ જ રીતે, આપણે જેમને નજીકથી નથી ઓળખતા એ ક્યારેક આપણને નુકસાન પણ કરી શકે.